El año bisiesto

Hoy haré algo que no podré volver a hacer, sino hasta 4 años después.

Cuando era pequeñita de edad pensaba que era muy triste haber nacido un 29 de febrero, porque no podrías celebrar nuestros cumpleaños todos los años (claro vale recalcar que yo sólo celebro muy cumpleaños el día que es, no antes ni después, es mi creencia y tradición). 

Ahora que si lo pensamos como padres y aplicamos la misma creencia, sale muy económico tener un hijo que cumpla el 29 de Febrero, así no se gasta en celebraciones anuales.

Pero esto me llevaba a otra interrogante, es que a caso esas personas tienen vida de humanos, o son humasiestos? En donde la vida de un humasiesto equivale a 4 años de un humano? Y me divertía creando historias y leyes sobre estas personas que según yo vivían diferente. Jugaba pensando que los humasiestos decían tengo 4 años, que en su edad significa 16, que tal vez pertenecían a alguna tendencia un tanto extraña de creencias locas y como hasta la fecha conozco alguno podría estar creyendo igual que sólo se relacionan entre ellos, la verdad es que puedo quedarme horas escribiendo sobre cosas que mi cabeza creaba sólo por nacer en un fecha que sólo existe cada 4 años.

Pero para evitar entrar en materias místicas que podrían llegar a pecar en polémicas, todo se resume a una ecuación matemática.

Desde hace 2.000 años, cuando Julio César creó el calendario que llamamos Juliano, un año de cada cuatro es bisiesto, es decir febrero tiene 29 días en lugar de 28. Este día adicional se hizo necesario porque la duración del año astronómico -es decir una vuelta completa de la tierra en su órbita- no es de 365 días exactos como el año calendario, sino de 365 días, 5 horas y 56 minutos. 

Pero ¿por qué bisiesto?

En los tiempos de Julio César, el primer día de cada mes se llamaba calendas, el séptimo eran las nonas y el décimo quinto día eran los idus. 

En lugar de decir 28 de febrero, los romanos decían primum dies ante calendas martias (primer día antes de las calendas de marzo). El 27 de febrero era el secundum dies ante calendas martias(segundo día antes de las calendas de marzo), el 26 de febrero, tercer día y así sucesivamente. 

Para introducir su novedad, el año bisiesto, Julio César intercaló un día entre el sexto y el quinto día antes de las calendas, o sea entre los días que hoy son el 23 y el 24 de febrero. Este día adicional fue llamado bis sextus dies ante calendas martias, o sea, "segundo día sexto antes de las calendas de marzo" y el año que contenía ese día se llamó por eso bissextus. 

El Calendario Gregoriano, actualmente vigente, fue sugerido 200 años después, por la revisión de un sacerdote que manifestó que existía una pequeña falla en el cálculo y que esto ocasionaría que 300 años después, el solsticio de verano se celebre en invierno. 

La reforma la llevó a cabo el papado de Gregorio XIII. 

Diferencias entre Calendario Juliano y Calendario Gregoriano:

El Calendario Juliano se consideraban bisiestos los años divisibles entre cuatro. Así, el año juliano duraba 365 días + 1/4 = 365,25 días (más que el año trópico, que consta de 365,242198 días). 

El Calendario Gregoriano dice que Un año es bisiesto si es divisible entre 4, a menos que sea divisible entre 100. Sin embargo, si un año es divisible entre 100 y además es divisible entre 400, también resulta bisiesto. Obviamente, esto elimina los años finiseculares (últimos de cada siglo, que ha de terminar en 00) divisibles sólo entre 4 y entre 100.

Y para cerrar y liberar la mente de tanto número escrito, surge entre los papeles un pequeño poema que congracia a los meses y a su cambio periódico.

Treinta y un días se asignan a enero.
Como a los meses marzo y mayo
Julio y agosto dicen yo concuerdo
Octubre y diciembre: no desmayo
Abril y junio: en treinta me quedo
El nueve y el once: aquí me hallo
¡Falto yo! Exclama el más pequeño
Singular por ello, el móvil febrero
De sólo veintiocho es mi empeño
Pero si el entusiasmo me mueve 

El bisiesto me otorga veintinueve 

Para próximos adelantos evitar 

Tres finiseculares exceptos son 

A los 1700, 1800 y 1900 imitar 

Y por milenios resuelto es el don
Gran y polémica excepción afea
Que cada cuarto año finisecular
Aceptar que bisiesto éste sea 

Fácil la norma resulta, en particular 

División exacta entre cuatrocientos 

De tales periodos es la tarea. 

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

Frau Bernabea

Dentro de esas búsquedas del pasado que te brinda la tecnología, en días anteriores he encontrado a mi profesora de la primaria.

La recuerdo como una señora mayor, alta, blanca, de piel de porcelana, pecosa, de sonrisa amplia y de mirada noble, siempre elegante, una dama.

Con su falda, una blusa y un suéter de media manga y su infaltable collar de perlas.  No utilizaba mucho maquillaje en esa época,  o por lo menos era muy discreto.

Excelente maestra, persona, amiga, disfrutaba de nuestras ocurrencias y era excelente una mediadora, siempre escuchaba a todas las partes involucradas en el problema.  Como fue por varios años nuestra dirigente nos conocía al derecho al revés, pero aún así, nunca sentí que cuando hubo algún problema achacó al "relajoso" del grado de ocasionarlo.  Al contrario, siempre prestaba atención a lo que las personas le contaban, escuchaba y emitía un criterio en base a lo que a ella le parecía justo.

No recuerdo haber escuchado alguién que se queje de lo que haya hecho, por lo cual podría concluir que no abusaba de su rol de maestra.

Lo interesante, no era a la conclusión a la que llegaba, sino la forma en cómo decía las cosas, cada oración suya incentivaba a las personas a comprender por qué algo fue o no correcto, realizaba alguna interacción para que cada uno de nosotros desarrollemos nuestro propio criterio acerca de las cosas, respetaba nuestra forma de actuar y sólo nos perseguía con una lija para quitarnos cualquier aspereza o astilla que sobresalía por ahí.  Mentiría si dijera que algún día criticó a alguno de nosotros por ser efusivo, risueño, reservado, tímido, de hecho, ahora que lo pienso, no sé cómo manejó 31 mundos en una sola aula, pero lo logró.

Hay personas que llegan a nuestras vidas sin uno comprender la razón, pero muchas de esas que llegan dejan una huella importante en nuestro corazón, siempre es lindo saber agradecer por esos ángeles terranales que con amor guiaron nuestros caminos y llegaron a ser parte de nuestras vidas de forma tan especial que cuando uno los recuerda traen sólo sonrisas a nuestro rostro.

Hoy ella me llamó "pedacito de gente" porque desde niña, fui la más pequeña de mi grado, curso, etc., y cuando lo escribió fue como haberla escuchado, con el mismo cariño y amor, como cuando era tan sólo una niña recibí, este escrito es para usted mi querida Frau Bernabea, por el amor que sembró, cuidó, cosechó y hasta el día de hoy (en mi caso más de 20 años después) sigue cultivando, muchas gracias por todo, pero sobre todo que Dios siempre la bendiga por esa inmensa capacidad de dar amor.

Como le dije hace poco, le envío un abrazo enorme, de aquí al infinito!

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

Así nació caminosclaros

Soy exagerada, objetiva, creativa y un tanto disléxica.

Me encanta mi profesión y muchas de las actividades que me ha tocado realizar en ella.

No creo que tengo más anécdotas que nadie, ni que ando buscando por la vida situaciones para tener algo que contar.

En una de esas interrogantes, conversé como mi esposo, y dijo algo que con el tiempo llegué a estar de acuerdo, "lo que pasa es que no es lo que haces, sino cómo lo cuentas".

Obvio, todos tenemos un mal día y una viradita de hígado, pero para qué tener que decirlo y dejarlo tirado por ahí para que otro viva tu malestar, prefiero compartir otras cosas.

En mayo del 2009, inicié este blog con un objetivo, pero el tiempo que es muy sabio hizo que lo cambie casi un año después.  

En el 2010, las visitas incrementaron ligeramente y el 2011 con la ayuda de mis amigos Wacho Jama y Talia Calderón, conocí las herramientas del Google Analytics y Google AdSense.  Gracias a los consejos de mi esposo, que siempre me motiva a que cuente algo, cuando me ve con la batería un poco baja encontré mucha información sobre tips para "bloggers" que hizo que pueda mejorar la estadística.  El 2011 fue un buen año.

Este 2012 llegó con una gran sorpresa, he llegado a las 10.000 visitas, antes de lo esperado (creí que sería por julio) y aunque en la mayoría de los casos las personas que ingresan son porque les agrada las imágenes que en el blog muestro, el promedio de visita aumenta en tiempo (al parecer aparezco más en los buscadores) y el retorno de los lectores incrementa, quiero pensar que es porque les gusta lo que publico.

La parte numérica siempre ha sido una adicción para mí, es por eso, que al ver incrementar las visitas a mi blog, me motiva a siempre buscar más información que compartir, para no sólo traer anécdotas del pasado, sino tener también una opinión sobre cosas, situaciones o productos actuales.  

Gracias por todos aquellos que regresan por más y a los que recién ingresan, este número no hubiese salido sin ustedes.  Espero que las próximas 10.000 visitas tomen menos de 46 meses.

Muchos Abrazos!

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

El Chimborazo

Aproximadamente a 250km de distancia emerge desde el horizonte el Coloso de los Andes.

El volcán más alto del Ecuador y el décimo séptimo del mundo le ha pedido a las nubes que se suban las faldas para que las personas recuerden que allá en el horizonte, donde aparentemente la nada los acompaña, existe un volcán inactivo que en sus entrañas guarda la historia del país.

Los ojos de los madrugadores apreciaron su majestuosa presencia, la rapidez de algunos pudieron hasta captarla.

El silencio invadió la ciudad al recibir esta visita que está a tres provincias de distancia de donde captaron esta foto.

Un padre de familia, un excelente fotógrafo, un gran amigo, compartió con nosotros su arte para que los que no lo hayamos podido ver aún en vivo recordemos que siempre hay algo más en el horizonte.

Que aunque hayan cosas que no hayamos visto no quieren decir que no existan, lo cual me lleva a la siguiente reflección. 

Desde abajo tal vez no podamos ver la punta de la montaña.  Cambiar nuestra perspectiva desde afuera del problema hace que podamos apreciarlo desde un mejor ángulo.  Divisa la cúspide, grábala en tu mente.

"Los asensos duros pueden llegar a cambiar nuestras personalidades para obtener nuestros objetivos, una vez en la cúspide, recordar de dónde vinimos es lo que hará que nuestro trabajo y esencia sean nuestra marca personal". @caminosclaros

-Agradecimiento especial a Carlos Feijoo por su fotografía-

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

El Carnaval

El principio del Carnaval proviene de una celebración cristiana indicando el inicio de la cuaresma, actividad previa que se realiza a la Semana Santa.

En la Edad Media, la Iglesia Católica sugirió una etimología, en donde los viernes de la cuaresma las personas no deberían de comer carne.  Ese evento en latín fue "carne-levare" (abandonar la carne). 

Con el tiempo apareció otra etimología que fue "carnevale", esta es una palabra italiana que significa "la época en la que se puede comer carne" y aunque su significado fue mal utilizado por el tiempo convirtiendo esta festividad en una celebración pagana, no estoy aquí para hablarles de historia, eso se la dejo para que la investiguen.

Realmente lo que deseo contarles es una de las tantas anécdotas que este fecha me acompaña.

En Ecuador, el Carnaval se celebrar con agua, pequeños globos son llenados con agua y aventados hacia las personas con las que se está jugando.  En otras ocasiones, unas un poco más antiguas es hacer una mezcla entre todo lo que encuentras en la cocina y agua para hacerlo como una papilla, ingredientes infaltables, huevo y harina y de ahí todo lo que se les cruce.

En mi familia las guerras son interminables, porque sólo las jugamos el lunes de carnaval pese a que sea un feriado largo.

El día lunes llegó, a ponerse la ropita más vieja y no esperar bañarse o cambiarse si no es para ya irse a dormir o no salir del cuarto. Nos despertamos y yo siempre corría al bando de uno de mis primos, Rafa, él siempre ha sido el más salvaje, picado y alegre para estas fiestas, si eras del equipo contrario, no vivías para contarlo, pero si eras de su equipo era toda una estrategia de guerra, siempre sabía a quién lanzarle primero para que todo detone y como hacer para que todo dure, un genio.

Un día estábamos en la playa, en la casa de su hermana, cuya casa está a lado de una de las hosterías más hermosas que podrían encontrar en Ayampe, La Tortuga, la regla siempre ha sido, si juegas de casa a casa no mojes ni ensucies al huésped, y claro, como no hemos querido nunca perjudicar a nadie, la respetábamos.

Pero eso día fue diferente, la guerra había empezado, globos se cruzaban de un lado al otro, debías de proteger tu espalda porque si alguien pasaba detrás tuyo podías exponerte a que te revienten un huevo en la cabeza, la estrategia no es ensuciarse, sino sobrevivir, y nunca cambiarse, el primero que se cambiaba de ropa para decir "ya no juego" recibía doble globazos.

Por ahí estaba un señor de unos 50 años, me arriesgaría  decir que era europeo, primero empezó a tomar fotos de todo este espectáculo, personas escondidas detrás de plantas y muros sólo para sorprender al objetivo, la reacción como todos eramos familia o amigos cercanos era la misma, súplica del "no por favor", resignación, carcajada y venganza.  

De repente el señor sonreía más de lo que tomaba, hasta que decidió guardar la cámara, empezó a pasearse frente a la zona de disparos, como suicida, pero había una regla que respetar y todos dejábamos de lanzar los globos.  Después de pasar caminando, esperaba a que alguien lance el globo y aparecía sorpresivamente pero siempre alguien interrumpía el impacto y se disculpaba por "el inconveniente", en un momento no soportó más, cogió un globo y se lo lanzó a cualquiera que por ahí se le cruzó (no tenía claro los bandos, seguramente) y en un micro segundo todos nos miramos asombrados, la siguiente reacción fue "¡¡ahhh quieres jugar!!, ¡¡toma!!" y pobre le cayeron los globazos como aguacero, qué sonrisa tan amplia que tuvo, una sonora carcajada, maravillosa, era como si de repente se volvió a sentir vivo o había despertado de algún periodo cíclico, tedioso y aburrido, hermoso, me hubiese querido fotografiarlo, después de esa tanda de globazos, todos continuamos con la guerra, pero ya sabíamos que él también era un objetivo, así como él, vinieron unos cuántos huéspedes más a integrarse en la batalla, todos empezaron con la misma estrategia de disparar primero.  

El carnaval se sigue realizando de la misma forma, hay tradiciones que no cambian y la regla con el huésped se sigue respetando en caso de que deseen visitar la hostería.

Galería de fotos del Carnaval, envíanos la foto que deseas que publiquemos a: 

caminosclaros.blogspot@googlemail.com, lugar y fecha y tu recuerdo será parte de nuestra anécdota.

Gracias por leer @caminosclaros.

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

Curso de Orientación (Alemania)

Curso de Orientación (Orientierungskus) es una de las cosas que debes de tomar si vas a vivir en Alemania por algún tiempo o indefinidamente.

El curso está compuesto por 3 partes: 

1. Política y Democracia

2. Historia y Responsabilidades

3. Las personas y la sociedad.

En un resumen muy breve, la parte de la Política y la Democracia, trata puntos sobre su estructura política, parlamentaria, la estructura de la Unión Europea.  Revisión de artículos principales de su constitución (Grundgesetzt).

El poder está dividido en tres pilares equitativos que son: Legislativo, Ejecutivo y Judicial. 

Ejemplos simples de lo que cada uno hace:

El Legislativo, propone y crea las leyes.

El Ejecutivo, valida que se ejecuten las leyes.

El Judicial, es quién actúa cuando la ley no se cumple (multas, juicios, etc).

En esta parte sentí un poco tenso el ambiente del curso, no sabría decir si es porque fue la unión de dos paralelos y conocer gente nueva siempre causa un poco de estres o porque realmente era tan complejo de comprender este tema que tuve que poner mucho de mi parte para entenderlo y por eso esa percepción.

La tercera parte, hablamos de las personas y la sociedad, no sólo nos indicaron lo que es importante para la sociedad alemana, sino que pudimos conversar de todas las cosas que sucedían en cada uno de nuestros países.  Este curso tuvo nacionalidades de muchos países (Bulgaria, China, India, Brasil, Ecuador, Polonia, Iraq, México y Filipinas), cada uno tenía desde un diferente saludo, costumbres, leyes y creencias.  Pero fue muy interesante y dinámica la experiencia.

En la segunda parte que conversamos de la historia del país.

Como todos cuando pasamos por el colegio, es muy probable que la haya estudiado.  Llámenme loca, pero cuando empezamos a tocar el tema, sentía la pena que traspasaba las paredes por recordar lo vivido.

Conocer más de lo que vivieron después de la Segunda Guerra, la división de una país, separación de familias, menospreciarse por "haberse quedado atrapado del otro lado del muro".  Me llenó de mucha nostalgia.

Datos importantes en la historia:

- La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945, muchos hombres murieron, y la ciudad tuvo que reconstruirse, el mundo no se detuvo por nadie, y tuvieron que seguir adelante.  Las ciudades estaban tan destruidas, que las mujeres (que eran en su mayoría las que quedaron junto con niños) removieron piedrita a piedrita y dieron pie para el inicio de ciertas áreas reconstruidas (Trummen Frau). La hora cero, borrón y cuenta nueva, hay que mirar hacia adelante, porque renegando del ayer no vamos a ir a ningún lado.

- Siguieron los estragos de la guerra primero por la partición de Alemania para los 4 aliados (EU, Francia, Inglaterra y la URSS), y después de eso, se quedaron con la BRD y la DDR.  Dos partes diferentes y casi opuestas y no fue sino hasta el 3 de Octubre de 1990, que pudieron reunificarse como un solo estado.

Hoy, (67 años después de la guerra y 22 años después de su reunificación), la organización, la dedicación, el amor propio, las leyes y reglas bien fundamentadas, el respeto a la vida, a la elección, al pensamiento, la responsabilidad, ha convertido a este país, en todo lo que mundialmente conocemos, tecnología, salud, derechos sociales, etc.

Me encantaría que mi país (Ecuador), que no ha sufrido de guerras con tal magnitud de pérdidas, con gente inteligente y capaz, con todas las bondades naturales que los rodean (porque hay de todo en abundancia), camine hacia adelante en línea recta y no que avance en espiral, es decir un paso adelante y dos atrás.  Es que a caso seguimos sin darnos cuenta que esa técnica realmente demora nuestro progreso y avance?

No sé nada de política, de hecho hoy sé como funcionan las cosas acá, y aún sigo sin entender como funcionan las cosas allá (ya averiguaré para no quedar en la ignorancia), pero creo que todos debemos de poner de nuestra parte poco a poco, y dejar de vivir con la típica frase "para qué voy a hacer X cosa, si a la hora de la hora, el otro le importa un pito y no cumple las reglas" y listo ahí quedó, la ley del menor esfuerzo.

No sé dónde nace el error, dónde enderezar el árbol, dónde cortar la vagancia, dónde modificar la comodidad y la ignorancia, lo que sé, es que depende de cada uno de nosotros empezar hoy, aunque al final del día ya no nos queden ganas de continuar, tomémonos un chocolate caliente, unos cuantos respiros, y a empezar de nuevo.

"Construir siempre toma más tiempo que destruir y los resultados se ven con el tiempo." @caminosclaros.

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

Nombres: Significados y Orígenes

Hay quienes creemos que nuestros nombres tienen una fuerte influencia en nuestras vidas.

Sin saberlo tienen en ellos una historia que en algunos casos desconocenemos.

Orígenes que también cuentan su historia.

Un poco más para comprenderlos, adjunto links en donde habla del significado de muchos de los nombres que vayan a ingresar, orígenes y cosas que al aprenderlas, puede que al ser identificadas nos ayuden a comprender más la esencia que nos ha sido asignada.

Y ojo, también reflexionar al momento de tener un hijo (para los que se encuentran buscando aún nombre) que sepan escoger adecuadamente.

http://www.misabueso.com/nombres/nombre.php  (cierra con la escritura de tu nombre en japonés).

http://www.nombres.significado-de-los-nombres.net/ (opción muy completa, incluye fecha santoral).

Post similares recomendados:
Significado de tu firma
Tu fecha de nacimiento

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

San Valentín

Catorce de Febrero

El día de los Enamorados.

El día de la Amistad, para evitar decir que se celebra el amor y dónde quedan los amigos?? 

El día de los detalles, para recordar o recordarnos de hacer hoy algo especial, por alguien.

El día de las sonrisas.

El día de las ilusiones.

El día en que sueños crecen, anhelos y deseos de tener alguien que complemente nuestras vidas.

El día de aceptar, de que este año, no hemos encontrado a ese alguien.

El día del reconocimiento de nuestros logros, porque cuando "nos sentimos solos" podemos aprender a valorarnos por lo que hemos conseguido, para nosotros y por nosotros mismos.

El día en que se rectifican errores, para comprender por qué "no hemos encontrado a nadie".

El día en que se agradece de tener a alguien maravilloso.

El día en que recapacitamos que no se necesita un día especial, para demostrarle a alguien que amas, que lo amas, porque consideras que esa es una labor de todos los días.

El día en que los antiguos celebraran la unión de personas que durante ese año contraerían matrimonio y formarían una familia.

El día en que la Antigua Grecia celebraba a su dios Eros, que para Roma era el dios Cupido, con ofrendas, para que traiga a sus vidas a la pareja que iluminaría sus vidas.

La verdad es que a lo largo de la historia se presenta un día en que nos recuerda lo lindo que es amar y sentirse amado, en que aceptamos nuestra soledad y descubrimos nuestra necesidad de tener a alguien especial en nuestras vidas, unos se deprimen, otros se burlan, otros organizan una celebración paralela para los que no tienen planes y otros que no decidieron hacer nada, estarán en sus casas recordando la fecha sin podérsela sacar de la mente, porque lo cierto de todo esto es, que todos en el fondo deseamos tener a alguien que nos de un abrazo cuando creemos que no lo necesitamos.

(Para los que no están de acuerdo con este último párrafo, no importa, en algún momento se darán cuenta de que tengo razón.)

Feliz Día del Amor y la Amistad, que lo disfruten, celebren, como más les plazca siempre y cuando haga que llenen de ilusiones, amor y esperanza su corazón.

Si desean saber los orígenes de esta tradición, este enlace es muy completo, sin ser muy largo. 

Historia de San Valentín.

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

Gente que

(para escucharla mientras lees)

Hay personas con la que naces, con los que creces, con los que decides mantener a tu lado y con los que prefieres dejar de estar...

Gente que aporta.

Gente que enseña.

Gente que se va.

Gente que siembra y cosecha en nuestras vidas.

Gente que imitas.

Gente que te imita.

Gente que te dice tu lugar.

Gente que te enseña a descubrir tu lugar.

Gente que aclara panoramas.

Gente que guía tu camino.

Gente que te brinda amor.

Gente que te pide amor.

Gente que te quiere con el alma.

Gente que te quiere.

Gente que existe.

Gente que pasa.

Gente que engaña.

Gente que daña.

Gente que mata.

Gente que rompe ilusiones.

Gente que enseña.

Gente que suma.

De todos los tipos de gente que podemos encontrarnos a lo largo de nuestras vidas.  Estoy de acuerdo hasta ahora con Mario Benedetti en su poema "La gente que me gusta".

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

Der Unterschied

Ein "kleiner" Unterschied zwischen eine Briefe, die ich geschrieben hat, und eine Briefe, die eine Freundin von mir für mich geschrieben hat.

=============================
Meine Briefe:

Sehr geehrte Frauen und Herren,

ich möchte Ihnen meinen Lebenslauf senden, damit Sie können ihn nachsehen und meine Erfahrung kennen.

Ich komme aus Ecuador. Ich bin in Deutschland seit 5 Monaten.

Während dieser Zeit, habe ich Deutsch studiert und jetzt will ich eine Arbeit suchen.

Ich wollte wissen, ob es eine Opportunität gibt, damit ich mit Ihnen als Spanisch Lehrerin arbeiten kann.

Mit freundlichen Grüßen 

Die andere Briefe: 

Sehr geehrte.....,

ich möchte Ihnen meinen Lebenslauf senden, damit Sie sich ihn anschauen können und meine Erfahrungen sehen können. 

Ich komme aus Ecuador und bin seit 5 Monaten in Deutschland. Ich habe an der VHS KL Deutsch gelernt und möchte hier arbeiten.

Ich wollte wissen, ob es eine Möglichkeit gibt, bei Ihnen als Spanischlehrerin zu arbeiten?

Mit freundlichen Grüßen 

=============================

Jetzt kann ich sagen, dass ich nicht sehr weit von der Realität war he he!

Korrektur des Tests (1)

Kl, den 06. 02. 2012

Sehr geehrte Frau Meinert,

ich möchte Ihnen schreiben, weil ich vom 06.02 bis 10.02 nicht in Kaiserslautern bin.

Entschuldigen Sie mich bitte, weil ich diese Woche nach Berlin fahren muss.  Deshalb kann ich nicht in den Deutschkurs kommen.

Können Sie bitte Gro meine Hausaufgaben geben?  Dann kann ich mich mit Gro treffen, und das was sie diese Woche gemacht haben am Wochenende üben.

Wäre es möglich, dass ich Sie etwas frage, wenn ich etwas nicht gut verstanden habe?

Mit freundlichen Grüßen,

Tanja Kohl

Aserrín, Aserrán

Cantemos:

Aserrín, Aserrán

Los maderos de San Juan

Piden pan, no les dan

Piden queso les dan hueso

Piden vino, si les dan

Se marean y se van

Esta canción infantil proviene realmente de un poema de José Asunción Silva (Colombiano), su nombre real es "Los Maderos de San Juan" y es dedicado a la muerte y a la vejez.

Aserrín!

¡Aserrán

Los maderos de San Juan,

Piden queso, piden pan, 

Los de Roque 

Alfandoque, 

Los de Rique 

Alfeñique 

¡Los de triqui, triqui, tran! 

Y en las rodillas duras y firmes de la Abuela, 

Con movimiento rítmico se balancea el niño 

Y ambos agitados y trémulos están, 

La abuela se sonríe con maternal cariño 

Mas cruza por su espíritu como un temor extraño 

Por lo que en lo futuro, de angustia y desengaño 

Los días ignorados del nieto guardarán. 

Los maderos de San Juan 

Piden queso, piden pan. 

¡Triqui, triqui, 

triqui, tran! 

Esas arrugas hondas recuerdan una historia 

De sufrimientos largos y silenciosa angustia 

Y sus cabellos, blancos, como la nieve, están. 

De un gran dolor el sello marcó la frente mustia 

Y son sus ojos turbios espejos que empañaron 

Los años, y que, ha tiempos, las formas reflejaron 

De cosas y de seres que nunca volverán. 

Los de Roque, alfandoque 

¡Triqui, triqui, triqui, tran! 

Mañana cuando duerma la Anciana, yerta y muda, 

Lejos del mundo vivo, bajo la oscura sierra, 

Donde otros, en la sombra, desde hace tiempo están 

Del nieto a la memoria, con grave son que encierra 

Todo el poema triste de la remota infancia 

Cruzando por las sombras del tiempo y la distancia 

De aquella voz querida las notas vibrarán! 

Los de Rique, alfeñique 

¡Triqui, triqui, triqui, tran! 

Y en tanto en las rodillas cansadas de la Abuela 

Con movimiento rítmico se balancea el niño 

Y ambos conmovidos y trémulos están, 

La Abuela se sonríe con maternal cariño 

Mas cruza por su espíritu como un temor extraño 

Por lo que en lo futuro, de angustia y desengaño 

Los días ignorados del nieto guardarán. 

¡Aserrín! 

¡Aserrán! 

Los maderos de San Juan 

Piden queso, piden pan, 

Los de Roque 

Alfandoque 

Los de Rique 

Alfeñique 

¡Triqui, triqui, triqui, tran! 

¡Triqui, triqui, triqui, tran! 

Por otro lado según lo investigado y leído, la canción infantil presenta también versiones que varían de acuerdo al país.

Puede alguien decirme por qué de todas las versiones en Ecuador "piden queso y les dan hueso"?
¿Será es una de las primeras razones del por qué brindamos un mal servicio al cliente? Cuántas veces no nos ha pasado que vamos a un lugar, por ejemplo una papelería, "Buenas tardes, tiene una pluma roja?" y la persona de la tienda responde "no pero tengo un cuaderno a cuadros!".

"Se marean y se van". Claro, mariemos al cliente dándole mucha información para que no pregunte tanto compre lo que le digo o se vaya sin omitir palabra.

¡Lindo!

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

Aquí también ... EcuAlemania (2)

"Ola fría llega a Europa" dicen las noticias.

Las personas salen abrigadas, en sus carros, buses y  veces caminando a sus destinos.

Así como van... regresan.

En la parada del bus para regresar a la casa después de mis clases, generalmente hay una aglomeración de personas esperando el bus que les toca coger.  Todos nos vamos a subir, así que no veo la necesidad de empujarnos o maltratarnos.

En fin, todo había estado muy tranquilo y armonioso por mi lado, hasta que hace unos días llega un muchachito de unos 14 años y me "hombrea". Groso error, por primera vez en algunos meses tuve el placer de deleitarme levantando la ceja, puniendo cara de criminal, hacer contacto visual y entre líneas decirle con los ojos "qué te pasa puessssss!! por qué no vas a empujar a las más vieja de tu casa??".

El niño no se disculpó, pero cuando avanzamos para ingresar al bus, él en lugar de dar un paso adelante, dio un paso para atrás.

"No importa la educación y la tranquilidad de un lugar, siempre hay algún sabido que se quiere saltar la fila". @caminosclaros.

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

Conversaciones de hermanos (1)

Un día regresé del jardín de infantes y mi ñaño (hermano), me pregunta amablemente, "¿Ñañita, qué tal tu día?".

"Muy bien, aprendí a pintar en círculos y cuadrados, con diferentes colores y casi no me salí de la línea".

Le mostré mi cuaderno y la carita feliz que me había ganado por haber trabajado bien.

"¿Y en el recreo que hiciste?" Me siguió preguntando. "Jugamos a los polícias y ladrones con mis amigos, esta vez me tocó ser ladrona".

"¿Y qué pasó? ¿Te atraparon?".

"Pues casi, pero cuando me halaron del brazo me viré y lo patié entre las piernas y me soltó, así como en las películas".

Mi hermano con los ojos brotados, la boca abierta y una ligera gota de sudor que se le resbalaba por la frente me dice gagueando "pero, pero, pero... no! eso no puedes hacerle a tus amigos, eso duele!!".

"¿Duele? Ah por eso no siguió persiguiéndome, ... ni jugando..."


===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

Cargador solar

Nuevo cargador solar para ventana, realiza cargas para iPod, iPhone, Android, y cualquier dispositivo eletrónico que se cargue a través de un puerto USB.

El nombre de este accesorio es XDModo Solar Window Charger y pueden adquirirlo en amazon.de, design-3000.de o eBay.de.

Una inversión para el ahorro del consumo eléctrico del hogar, sumada a una pequeña aportación al medio ambiente.

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

Chismógrafo evolucionado y gratuito

El Chismógrafo era un cuaderno que comprábamos sólo para colocar preguntas de interés mundano y hacerlo circular por tu clase de compañeros y amigos. En esa época las personas de interés para llenarlo (responder las preguntas que ahí se colocaban) eran mayormente los niños que le gustaban a las niñas que hacían el chismógrafo o personas de quienes teníamos curiosidad de saber más. 

No sé por qué, pero uno realmente se tomaba en serio las respuestas que colocábamos. En la mayoría de los casos, la persona respondía con total sinceridad a las preguntas que en él se realizaban.

Lo cómico es que todos los que llenaban el Chismógrafo podían leer lo que en él había, y sabían perfectamente quién escribía qué, no entiendo, por qué si se llegaba a perder armabamos tanta tragedia al respecto.

Las típicas preguntas que encontrabas en un chismógrafo eran:

- Edad:

- Te gusta alguien del curso?

- Te gusta alguien del colegio?

- Te gusta alguien de fuera del colegio?

- Quieres ser su enamorado/a?

- Qué es lo que más te gusta de él / ella?

- Qué le dirías si tuvieses la oportunidad de hablarle?

- Cuál es tu color favorito?

- Tienes algún hobby? Cuál?

etc...

Bueno en su reemplazo, apareció algo mucho más avanzado, una mezcla del Chismógrafo y el Diario, las páginas de social media.

En el caso del Facebook muchos comparten su información personal con amigos y familiares (para los que tienen una cuenta personal), mientras que los que tienen una cuenta profesional transmiten información que consideran útil para sus usuarios, fans o clientes.

De manera similar, funciona el Twitter, aunque con sus respectivas variantes.

Lo interesante es reconocer cómo los tiempos han cambiado y nos olvidamos de ciertas medidas de seguridad que deberíamos tener, Ser un poco más reservados con la información que compartimos, uno realmente nunca sabe quién puede estarnos observando y cómo utilizará la información que divulgamos.

Me parece sumamente peligroso las publicaciones de checkins (por ejemplo).  Regalamos información amigos y desconocidos de nuestros hábitos, ubicación, gustos y preferencias, qué frecuentan, cuándo no están en la casa, a qué hora llegan a sus casas. Esta data podría llegar a manos equivocadas y ocasionarnos problemas de seguridad.

Revisen esta página, para que conozcan quiénes hacen seguimientos de sus checkins y reconsideren sobre qué es realmente necesario de comunicar. Como dije arriba, antes podíamos morirnos si se robaban el Chismógrafo y ahora simplemente regalamos la información.

http://pleaserobme.com/

Todos estamos expuestos:  http://www.takethislollipop.com/

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

Aquí también... EcuAlemania (1)

Y así como hay algunas cosas que diferencian a un país del otro, hay que confesar las similitudes.

Hoy que hace -16°C gracias a una corriente fría que viene de Rusia, las calles se ponen un poco frías y hielosas.

Un sabido, como no falta en cualquier tierra, intenta virar a la derecha y hace el ademán de querer cruzársele al bus.

El bus, pitó! (Wooow) Mientras lo hizo, detuvo el autobús, hizo contacto visual con el sabido, y al parecer el otro como gato iluminado en carretero no le apartó la vista, así que el chofer no encontró mejor cosa de bajar la ventada y decirle en tono amenazante "¿Pasa algo?".

Ojo, claro que hay diferencias en ese acto similar, pero no deja de causarme mucha gracia la situación.

En algunas ocasiones me en encontrado con que los buseteros bajan la ventana para conversar entre sí sobre algún asunto X y se paran cada uno sobre su lado de la vereda con la ventana baja conversan 2 minutos (por reloj) y siguen su camino, aquí si los multan si la ruta se retrasa, así que no pueden tampoco quedarse instalados conversado.

Y claro, por más educados que se los vea, con un impecable uniforme y algunos hasta con buena pinta, no falta uno que cuando alguien camina frente al bus (abusando de su poder como peatón), el otro desde la cabina no reniegue, insulte o reclame.

Que se moleste por una luz roja cuando va tarde, que se hostigue de los niños gritones cuando se suben en grupo después de las escuela o del paseo de la tarde, o que se sulfure en una tarde tráfico.

Lo único que pienso es, este señor se muere en un tarde en Guayaquil a las 17h00 saliendo del centro de la ciudad.

Muy gracioso la verdad, yo veo el tráfico al que se enfrentan aquí y pienso "¿por eso te amargas loco? Pobrecito".

======
Nota: 
Kaiserslautern: 89.000 hab. aprox.
Guayaquil: 2'600.000 hab. aprox.

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook

Korrektur der Hausaufgaben (4)

Lieber Thomas,
ich denke, wenn sich deine Freundin wohl in ihrem Minirock fühlt, soll das kein Problem für dich sein.

Aber wenn sie dich nach dem Minirock fragt und du willst ihr nicht die Wahrheit sagen, könntest du ein schönes Komplement sagen, z.B.: "Du bist sehr mutig. Ich bin auch ein bisschen dick, aber ich würde keine engen Kleider anziehen".

Danke für deinen Brief.

Deine Frau Edelgart.

Korrektur der Hausaufgaben (3)

Kl, 26. 01. 2012

Liebe Frau Edelgart,

ich habe eine neue Arbeitkollegin.  Sie ist sehr nett und immer freundlich zu uns.  Sie macht ihre Arbeit sehr gut.  Sie ist auch sehr hilfsbereit.

Aber jetzt habe ich ein kleines Problem, ich will nicht zu viel mit ihr sprechen, weil sie stinkt.

Was soll ich tun?  Soll ich ihr etwas sagen?  Und wie kann ich das sagen?

Vielen dank für Ihren Rat!

Ihre Tanja.

Korrektur der Hausaufgaben (2)

Kl, den 25. 01. 2012

Sehr geehrte Frau Kruger,

leider kann Thomas an dem Ausflug nicht teilnehmen.  Er ist krank.  Er hat starke Kopfschmerzen und es war ihm schwindlig.

Der Arzt hat uns gesagt, dass er eine Blutuntersuchung machen muss, weil er noch nicht weiß, was mit ihm los ist.

Wir müssen auf das Resultat warten.

Thomas kann in zwei Tagen wieder in der Schule gehen, wenn der Arzt uns nichts anderes sagt.

Mit freundlichen Grüßen,

Tanja Müller  

Korrektur der Hausaufgaben (1)

Kl, den 24.01. 2012

Sehr geehrter Herr Müller,

es ist möglich für mich, am Samstag zu arbeiten und alles was Sie brauchen zu Ende zu mache.

Können Sie mir bitte sagen, wie viele Stunden ich am Samstag arbeiten soll?

Ist es in Ordnung für Sie, wenn ich um 10 Uhr anfange, oder wollen Sie, dass ich früher komme?

Ich habe noch eine Frage, kann ich für den Samstag nächste Woche einen Tag frei nehmen?

Mit freundlichen Grüßen,

Tanja Kohl

Sin padrino

Como soy una persona despistada, en más de una ocasión he pagado dos veces a una misma tarjeta en lugar de realizar un pago a cada una.

Antes de viajar, en el apuro de dejar las tarjetas con saldo cero, cometí el mismo error.  Decidí no cerrar la tarjeta, para poder hacer uso de ese excedente abonado.

Le dejé un poder a mi hermano para que administre mis cosas, en caso de necesitar mi firma para cualquier trámite.  El poder estaba legalizado obviamente.

Y es aquí cuando empieza el malestar intestinal.

1. Valido que ya no haya un saldo pendiente a consumir en la tarjeta.

2. Verificó la fecha de renovación de la tarjeta.

3. Mi mamá se acerca para solicitar información de todo lo que necesitaban llevar (ya que en la página web no había nada de información), no se la quisieron dar, "sólo el propietario de la tarjeta puede hacerlo.  OJO  ella no estaba pidiendo que le den información de mi tarjeta, sólo pedía información para saber qué necesitaba llevar para la cancelación de una tarjeta, cuando el propietario se encontraba fuera del país.

4. Intenté contactar al call center internacional para solicitar información o ver si yo telefonicamente podía realizar la cancelación, nunca se conectó.

5. Escribí a la página web para solicitar la información, nunca respondieron.

6. Luego como reclamo volví a escribir a la página web para cerrar la tarjeta, y al igual al punto 5, no obtuve respuesta.

7. Va mi hermano, a pedir información con su poder (la idea era evitarle varias idas por ser una persona ocupada), le indicaron que con ese poder no puede solicitar nada a mi nombre porque necesita un "poder específico para el uso de esa tarjeta".

En mi linda ciudad siguen aún con el viejo y conocido refrán de "quién tiene padrino se bautiza".

Así que como los medios sociales están de moda.  Vociferé mi malestar en Facebook y Twitter, haciendo ironía de cuan efectivos son los procesos con los que me he encontrado con esta institución bancaria.

Alguien leyó mi queja y consiguió el correo de una persona que podía hacer el intento de ayudarme.  

Al fin alguien a quién le iba a poder escribir algo y  que me iba a contestar (no como el nulo web master de la institución).

Le escribí con educación (no como lo hice en los medios sociales), me respondió, e-mails van, e-mails vienen.  Me solicitó el poder legal de mi hermano, lo hizo revisar, unos días después, me indicó que el poder legal sí era válido para la cancelación de la tarjeta de crédito y asunto solucionado.

Entonces pregunto:

- ¿Era necesaria tanta molestia, para hablar con una persona que no era ni siquiera del departamento?

- ¿Era justo que le hayan hecho perder tiempo a un cliente?

- ¿ Era justo que un cliente no pueda tener forma de comunicarse con la institución en el extranjero?

- ¿Para qué tienen un portal de consultas, quejas, etc., si no le van a dar mantenimiento o respuesta al cliente?

- No puedo quejarme del call center porque digamos que pudo haber también una falla de conección desde acá para comunicarnos.

- ¿Por qué no pueden darle información correcta a las personas que preguntan sobre un trámite (sin necesidad de ser clientes)?

- ¿Por qué el departamento de servicio al cliente no puede brindar una respuesta correcta al consultante?

- ¿Dónde están las capacitaciones para esta y otras empresas en cuanto al área de servicio al cliente?

Con la excusa de ser puestos con alta rotación, prefieren tener una persona que responda cualquier incongruencia a tener que capacitar a alguien constantemente. 

Desde mi punto de vista, es inadmisible que dentro de una empresa que cuenta con esa área tenga personal no capacitado en la atención al público, desconozca de los procesos internos, tiempos o requerimientos.

Me molesta de sobremanera la falta de importancia que se le tiene a un puesto tan estratégico como este.

Por las observaciones que mi experiencia laboral me ha otorgado, un cliente que no haya atravesado por problemas con una empresa puede tener un cierto grado de fidelidad con la empresa, pero no es tan fiel, como el cliente que ha tenido un problema y se lo han solucionado adecuadamente.  El segundo cliente, no buscará más a otra empresa, porque la que tiene abarca todas sus necesidades.

Eso es lo que merece cualquier persona que ingresa a un departamento de servicio al cliente siendo sólo una persona sin padrino.

"El dinero rápido viene con la estrategia de sólo captar clientes, el dinero asegurado y constante viene con el trabajo que día a día debe realizar una empresa para mantener al cliente que ha captado." - @caminosclaros

===
Recuerden seguirme en twitter: @caminosclaros y hacerse fan de lo que comparto a diario en Facebook